Atualizar Banco Firebird 2.x para 2.5 com GBAK

Use o IBExpert para fazer o Backup do banco ou faça vc mesmo na mão.

Backup:

 gbak -b -v 127.0.0.1/3050:C:\dbases\mydb.fdb C:\Backup\mybackup.fbk -user SYSDBA -pass *****

Restore:

 gbak -c -v bancoBackup.fbk 127.0.0.1/3060:D:\Dados\new_db.fdb -user sysdba -pass ***** -FIX_FSS_METADATA WIN1252

OBS: Faça o backup na versão do FB que esta o banco atual.
depois faça a atualização do FB. e execute o restore.